Méthode de documentation

Nous distinguons l’intitulé d’un sujet d’un texte cité d’une source. Un titre d’index sert à organiser le savoir ; il ne constitue ni une citation savante ni un jugement sur le sujet.

L’attribution est vérifiée au regard de l’auteur et de l’ouvrage, avec conservation des références et des pages disponibles. Un passage illisible n’est pas complété par supposition et les limites des sources restent explicites.

Les traductions restent rattachées à leurs originaux, tandis que le texte de l’interface demeure distinct des sources. La publication d’une information savante suppose l’examen de la documentation qui la fonde.